Bruxelles-J

L'enseignement secondaire néerlandophone

Print this pageEmail this to someoneShare on FacebookTweet about this on Twitter

Comme partout ailleurs en Belgique, les élèves sont obligés, selon la loi, de fréquenter l’école jusqu’à l’âge de 18 ans. Ensuite, ils sont libres de décider s’ils veulent ou non continuer à suivre leurs études.

L’enseignement néerlandophone est très similaire à l’enseignement francophone. Il se divise de cette manière :

  • Algemeen onderwijs (ASO) = enseignement général : ce type d’enseignement se base sur la théorie et les connaissances générales.
  • Technisch onderwijs (TSO) = enseignement technique : tout comme l’enseignement général, il offre des cours théoriques mais permet aux élèves de choisir un ensemble de matières plus concrètes et techniques.
  • Beroepsonderwijs (BSO) = enseignement professionnel : apprend aux élèves directement un métier. Ce qui offre la possibilité à l’élève de pratiquer un métier à la fin de ses études secondaires. Il est donc basé sur un aspect plus pratique de la formation.
  • Kunstonderwijs (KSO) = enseignement artistique : est organisé de la même manière que l’enseignement technique. La seule différence est que les cours à choisir se basent sur l’art et non sur des sujets techniques.

Il est important de préciser que toutes ces enseignements te permettent d’accéder à l’enseignement supérieur. Si tu es dans l’enseignement professionnel, tu devras faire une 7ème année afin de pouvoir accéder à l’enseignement supérieur (hautes écoles et universités).

L’enseignement secondaire se divise en 3 cycles.

Le premier cycle : les deux premières années de l’enseignement secondaire.

En première année, tu peux choisir d’aller soit dans le type A soit le type B.

– la 1ère année de type A : Souvent en ayant terminé l’école primaire, la plupart des élèves vont en première année du secondaire de type A. C’est-a-dire que l’ensemble des matières sont les mêmes sauf dans certaines écoles où certaines options peuvent déjà être choisies.

– la 1ère année de type B : Si dans l’enseignement primaire, l’élève a eu quelques problèmes d’apprentissage, il ira dans le type B. A la fin de cette année, il pourra choisir s’il va dans l’enseignement professionnel ou bien recommencer sa première année mais dans le type A.

En deuxième année du premier cycle, tu as la possibilité de choisir des options de base. Tu as donc un ensemble d’heures de cours qui sont communes à toutes les écoles et ensuite quelques heures de cours qui sont réservées aux options que tu choisies.

Quand tu réussis ta deuxième année du premier cycle, tu as la possibilité de suivre les cours du second cycle. A partir de cette étape là, tu peux décider de choisir le type d’enseignement qui te conviendra au mieux selon tes intérêts et tes capacités.

Le deuxième cycle : la 3ème et 4éme année du secondaire

A partir du second cycle, tu peux choisir entre les 4 types d’enseignement proposés (expliqués ci-dessus) :

  • Algemeen onderwijs (ASO) = enseignement général
  • Technisch onderwijs (TSO) = enseignement technique
  • Beroepsonderwijs (BSO) = enseignement professionnel
  • Kunstonderwijs (KSO) = enseignement artistique

Le troisième cycle : la 5ème et la 6ème année du secondaire

Après avoir réussi le second cycle, tu entres dans le 3ème cycle où tu retrouves les 4 mêmes types d’enseignement. Cependant, ici tes choix d’option sont importants car ils t’aideront dans la professionnalisation de ton métier ou pour t’aider dans l’enseignement supérieur.

Dans ce cycle-ci, tu peux décider de faire une année supplémentaire, la 7ème année, pour diverses raisons :

  • Dans le BSO : si tu fais une 7ème année, cela te permettra d’avoir le diplôme du secondaire. Ce diplôme correspond à celui obtenu en fin 6ème année (2ème année du 2ème cycle) pour l’ASO, le TSO et le KSO. A la fin de ta 6ème année au BSO tu reçois un certificat. Si tu décides de faire un 7ème année, tu obtiens un diplôme de l’enseignement secondaire.

Changer de type d’enseignement

Dans le deuxième cycle et moins souvent dans le 3ème cycle, tu peux changer d’un type d’enseignement à un autre.

Il est également possible de passer du BSO au ASO, TSO ou KSO. Mais dans ce cas, tu ne passeras pas dans l’année supérieur.

Enseignement libre ou officiel

L’enseignement néerlandophone se divise en deux partie : l’enseignement officiel et l’enseignement libre. L’enseignement officiel est mis en place par la Communauté Flamande, la commune ou la province et est idéologiquement neutre. L’enseignement libre est organisé par des instances privées.

Plus d’infos

  • Sur le site web de Onderwijskiezer (en néerlandais), tu trouveras des informations en néerlandais sur le système éducatif néerlandophone, des tests d’orientation et on y répond à tes questions par mail.
  • Sur Jongerengids (en néerlandais), tu trouveras des informations sur les études supérieures, les bourses que tu peux avoir, des idées de stages, etc.
  • Sur le site web de Bruxelles (en français), tu trouveras une liste des écoles néerlandophones de la ville de Bruxelles.
  • Sur le site de l’enseignement francophone (en français), tu trouveras des informations sur l’immersion linguistique dans le secondaire.

Éditeur de la fiche : Bruxelles-J

Mise à jour le 30 août 2018

Tu as une question ?

Remplis le formulaire ci-dessous.

Ton adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec un *

*


155 questions pour “ L'enseignement secondaire néerlandophone

  1. Ziyam
    le 15 octobre 2018 à 17:48

    Bonjour !

    Je souhaiterais savoir si mon fils qui est dans l’enseignement néerlandophone en 1ere secondaire peut passer dans le francophone sachant qu’il a fait ses primaires dans le néerlandophone ?
    Merci

    • le 18 octobre 2018 à 14:40

      Bonjour,

      Normalement sous cette rubrique nous fournissons les contacts néerlandophones.

      Vu que nous ne savons pas de quel enseignement il s’agit, nous vous conseillons de prendre contact directement avec l’école qui intéresse votre fils. Elle est la plus apte à vous répondre.

      Vous pouvez également contacter notre partenaire, le CEDIEP au 02/649.14.18 pour plus de renseignements.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  2. Geneviève
    le 15 octobre 2018 à 11:39

    Est-ce que les parents doivent avoir un diplôme de/en néerlandais pour pouvoir inscrire leur enfant dans l’enseignement secondaire néerlandophone à région bruxelloise (en sachant que l’enfant  a fait toutes ses maternelles et primaires en nl) ?

    D’avance, merci,

    • le 15 octobre 2018 à 14:24

      Bonjour,

      Nous n’avons jamais entendu parler de telles règles.

      Si vous voulez en être sûr.e, appelez le 1700 (numéro gratuit, pendant les heures de bureau) afin de vous en assurer.
      Il s’agit du service d’informations pour élèves et parents.

      N’hésitez pas à revenir à nous si vous avez d’autres questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  3. M&R
    le 8 octobre 2018 à 11:27

    Bonjour,

    Mon fils en en 5eme secondaire en Néerlandais…s’il désire poursuivre ses études supérieures (hautes écoles ou universités)  en Français devrons-nous faire des démarches d’équivalence de diplôme ?

    merci

    • le 11 octobre 2018 à 07:57

      Bonjour M&R,

      Il nous semble mieux que tu contactes directement l’école qui t’intéresse, et que tu parles avec la direction pour voir de quels documents tu auras besoin pour une inscription.

      Bien à toi,

      Bruxelles-J

  4. zizo
    le 2 octobre 2018 à 15:48

    Bonjour,

    pour passer de l’enseignement Néerlandophone à l’enseignement Francophone,

    En 5ème secondaire .

    Est ce que je dois demander une équivalence de mon diplôme?

    Merci pour votre compréhension.

     

    • le 2 octobre 2018 à 15:52

      Bonjour Zizo,

      Il nous semble mieux que tu contactes directement l’école qui t’intéresse, et que tu parles avec la direction pour voir de quels documents tu auras besoin pour une inscription.

      Bien à toi,

      Bruxelles-J

  5. gigi
    le 19 septembre 2018 à 15:10

    bonjour

     

    mon fils n’a toujours d’école et nous cherchons une place en 5 kantoor qui peut nous aider svp

  6. Ce
    le 31 août 2018 à 16:20

    Es ce que l’ecole À le droit de ne pas communiquer les résultats d’examen de repassage, quand l’élève reçois l’appel de la directrice en disant que il double.

    • le 31 août 2018 à 16:37

      Bonjour Ce,

      Si tu n’es pas parvenu.e à ouvrir un dialogue avec le titulaire de classe ou la Direction de ton école, nous te conseillons d’appeler le numéro gratuit 1700 (durant les heures de bureau), c’est une ligne d’information du Service Public. Il y a là des personnes qui pourront te renseigner.

      Bonne chance, et n’hésite pas à nous recontacter si tu as encore des questions.

      Bruxelles-J

  7. Yassine2805
    le 31 août 2018 à 15:01

    Bonjour,
    Je suis en 5 eme année secondaire en sciences langues et j’ai eu 2 échecs au total de mon année pour chimie 48% et fysique 47%. Dans mon option science langues j’ai 8 cours principaux donc il y’a plus de chances d’avoir un échec pour tes cours important. Sachant qu’on ma fait passer 4 examen passage dont chimie et fysique oke, mais aussi pour math et biologie alors que je n’avais pas d’echec au total pour ces cours la mais juste un échec à l’examen de fin d’année. Ils m’ont pour finir donné un AOC si je fais un recourt j’ai une chance de recevoir un AOA?

    • le 31 août 2018 à 15:15

      Bonjour,

      Nous te conseillons d’appeler le numéro gratuit 1700, ils pourront te renseigner. Concernant un recours, tu trouveras sur cette page plein d’informations utiles.

      Si tu as encore des questions, n’hésite pas à nous recontacter.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  8. Misah
    le 22 août 2018 à 14:58

    Bonjour je cherche une école néerlandophone à Bxl où vers Dilbeek , Asse ou grand Bigard pour une 4 eme technique tourisme . Un grand merci . Je suis complètement perdu !

    • le 22 août 2018 à 15:57

      Bonjour,

      Tu  peux trouver toutes les écoles sur Onderwijskiezer, par commune et par option.

      N’hésite pas à nous recontacter si tu as encore d’autres questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

       

  9. Judith
    le 20 août 2018 à 19:53

    Bonjour ma fille passe en 4eme tso en Flandre
    Elle aimerait poursuivre des études basée sur: aide aux personnes genres femmes battue, les prisonniers les enfants en difficultés..aide au victime ec t.. qu Elle formation doit elle suivre ?
    Merci car elle est perdu bien à vous judith
    Merci bien à vous

    • le 21 août 2018 à 09:25

      Bonjour,

      Si vous êtes à Bruxelles, je vous conseille de vous adresser au JAC Brussel et de demander un rendez-vous.

      Sinon vous pouvez également trouver toutes les écoles néerlandophones sur Onderwijskiezer, par commune. Il nous semble que des études d’assistante sociale (Maatschappelijk werk) pourraient intéresser votre fille ou une autre filière sous ‘Sociaal werk’.

      Si vous avez encore des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  10. Misah
    le 20 août 2018 à 15:03

    Bonjour je cherche une école néerlandophone pour ma fille , c’est pour une 4 eme technique tourisme . A part sur wemmel je n’ai rien trouvé . Est ce que vs avez des adresses ?? Merci

    • le 20 août 2018 à 15:04

      bonjour Misah,
      Tu peux chercher sur le site de Onderwijskiezer, il y a toutes les options et les communes.

      Sinon il y a également un service d’information pour élèves et parents, gratuit au numéro d’appel 1700 durant les heures de bureau.

      Bonne chance,

      Bruxelles-J

  11. Nordin
    le 19 août 2018 à 18:19

    Est ce que en région flamande en enseignement on réussit directement la première secondaire comme à Bruxelles ?

    • le 20 août 2018 à 15:07

      Bonjour,

      Nous te conseillons d’appeler le numéro gratuit 1700, ils pourront te renseigner. Sinon, tu pourrais aussi contacter ton école.

      Si tu as encore des questions, n’hésite pas à nous recontacter.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  12. Nini
    le 27 juillet 2018 à 00:35

    Je cherche une l ecole nerlandophone très bonne en bezo pour ma fille Svp je ss de molbeek

    • le 2 août 2018 à 08:01

      Bonjour,

      Tu peux visiter le site Onderwijskiezer, et faire une recherche sur la ville ou la commune qui t’intéresse.

      N’hésite pas à nous recontacter si tu as encore des questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  13. Wiwi
    le 25 juillet 2018 à 11:25

    Bonjour voilà ma fille a une 2 échecs 1en histoire et géographie et sur ses 2 échecs elle a 1examen en histoire et il lui demande de refaire son année car elle a raté son examen d histoire ou elle a cours que 1x/semaine d une heure j ai parlé avec le directeur il ont fait 1 conseils de classe il lui demande de faire examen de passage alors que géographie il n ont jamais eu d examen la dessus que doit je faire merci

    • le 26 juillet 2018 à 17:38

      Bonjour,

      Je ne suis pas sûre d’avoir compris votre question. Votre fille a 2 échecs et ne doit faire qu’un examen de passage?

      Si vous n’êtes pas d’accord avec la décision de l’école, vous pouvez trouver ici toutes les informations pour d’éventuelles démarches.

      Vous pouvez également appeler le Service Public de l’enseignement néerlandophone au 1700 (numéro gratuit).

      Si vous avez encore d’autres questions, n’hésitez pas à nous recontacter.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  14. Watson
    le 18 juillet 2018 à 23:00

    Bonjour je viens de terminer ma 3e année ASO section ECO à l’école KiWo. J’ai reçu un B attest. L’école ne m’a pas donné l’autorisation d’aller en ASO NI EN KSO. Je n’ai plus que 2 choix : tso ou bso. Je comprends que ASO c’est dur et que je ne sais plus suivre mais pourquoi m’interdire aussi le KSO.

    • le 19 juillet 2018 à 10:32

      Bonjour Watson,

      Notre premier conseil serait de toujours d’abord poser la question et d’expliquer ton souci à l’école même. Ce serait bien que tu puisses parler soit avec le/la titulaire de classe, ou alors avec la Direction.

      Voici un site qui explique un peu les démarches en cas de questions par rapport aux décisions. Tu peux également contacter le Service Public de l’Enseignement au numéro gratuit 1700 (aux heures de bureau).

      Nous te souhaitons bonne chance. N’hésite pas à nous recontacter si tu as encore des questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

       

  15. Luiz Fernando
    le 8 juillet 2018 à 23:50

    Bonjour, je suis dans une ecole francophone et j’ai 17 ans et je suis en 4ème année secondaire, serais t il une bonne idée d aller vers une ecole néerlandophone afin de bien apprendre le néerlandais? Quels sont les caractéristiques nécessaires afin dr faire ce changement et comment est organisé l apprentissage pour les personnes qui font ce choix?

    • le 19 juillet 2018 à 10:28

      Bonjour Luiz Fernando,

      Tout d’abord mes excuses pour la réponse tardive!

      As-tu déjà choisi une école qui t’intéresse? Sinon, tu peux trouver toutes les écoles ici sur le site de Onderwijskiezer.  Je te conseillerai de prendre contact directement avec l’école de ton choix, et de discuter avec la Direction.

      Sinon, tu peux également appeler le Service Public de l’Enseignement gratuitement durant les heures de bureau au 1700. Là, des conseillers pourront répondre à tes questions.

      Si tu as encore des questions, n’hésite pas à nous recontacter.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

       

  16. tati
    le 29 juin 2018 à 02:03

    salut,j’ aimerai bien savoir si c’est juste un 2 eme redoublement en primaire pour un enfant de 11 ans en 4ème primaire cause dechec??

    • le 29 juin 2018 à 16:41

      Bonjour,

      Nous n’avons pas beaucoup d’information pour pouvoir vous répondre: s’agit-il de l’enseignement néerlandophone primaire? Normalement, nous traitons ici les questions à propos de l’enseignement secondaire néerlandophone.

      Si vous avez des questions par rapport à l’enseignement néerlandophone, nous vous conseillons de vous adresser à la Direction de l’école directement. Vous pouvez également appeler le numéro gratuit 1700.

      Bien à vous,
      Bruxelles-J

  17. Fati
    le 27 juin 2018 à 21:49

    Bonjour.
    Mes deux fils 3 et 2secondaire néerlandophone ont eu une attestation B.ils veulent rester en général estqu il t’a moyen de faire un recours où il t’a des écoles qu ils peuvent les inscrire en Aoso.du côté de Ninove

    • le 28 juin 2018 à 13:48

       

      Bonjour,

      En cliquant ici, vous trouverez toutes les informations sur les questions, plaintes ou recours.

      Voici le site Onderwijskiezer qui reprend toutes les écoles en Flandre.

      Bien à vous,

      Bruxelles-J

  18. Mayssa
    le 24 juin 2018 à 20:01

    Bonjour.

    Ma fille est en 3eme primaire. Elle est dyslexique et est suivi par une logopede.
    Malgré ce problème elle a réussit sans aucun échec. L’école a décidé de lui faire recommencer sa 3eme juste parce quelle a eut 53 pourcent en mathématique qui en soit n’est pas un échec. Elle a eu 74 en néerlandais,
    72 en WO 80 en francais … Le rapport de locopedie mentionne que ma fille devait avoir droit d’après la loi M DEKREET a une aide pour math a savoir des supports visuels comme ke tableau de multiplication ou du temps supplémentaire….
    L’école ne lui a fourni aucun support et quand je leur demandais pourquoi ils me disaient elle est capable de le faire on a confiance en elle. Ma fille s’est donné a fond durant 4 semaines (Oui 4 semaines de toets avec 2 à 3 toets par jour) jai cru qu’elle passait un doctorat. Tout ses efforts et cette motivation pour rien ils l on fait doublé. Ma fille a 8 ans et est dégoutée de l’école car elle croyait vraiment quelle réussirait. Et moi aussi.
    Entre temps le corps enseignants modifient sur smartschool ses points et m ont bloqué pour que je ne vois rien. La directice de l’école, nouvelle depuis juste 1 mois me dit vous avez raisons et je vous conseille de faire un recour.
    La décision a été prise par la dame du pms (clb) de la faire doubler. Pouvez vous svp me dire quels sont les moyens dont j’ai droit pour contester et surtout où aller. C’est une école néerlandophone à Bruxelles. Ma fille aujourd’hui ne veut plus aller à l’école car elle pleurt et ne comprend pas la décision. Elle me dit : maman j’ai fait mon best et il mont fait double alors que j’ai tout réussit.

    • le 25 juin 2018 à 11:55

      Bonjour Mayssa,

      Il est toujours conseillé de tout d’abord avoir un dialogue avec l’enseignant de la classe ou la direction de l’école.

      Vous pouvez également prendre contact avec le service de l’enseignement que vous pouvez appeler (jusque 19h) au numéro gratuit 1700.

      En cliquant ici, vous trouverez toutes les informations sur les questions, plaintes ou recours.

      Si vous avez encore des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

      Nous vous souhaitons bonne chance.

      Bruxelles-J

  19. Lola
    le 22 juin 2018 à 11:10

    Bonjour, mon fils est en 6 eme primaire néerlandophone il lui on dit qu’il passe sont années mais doit aller en BSO professionnel mais il voudrait aller en général, serait t’il possible de passé un examen de rattrapage pour qu’il obtiennent une note plus élevée ?

    • le 25 juin 2018 à 15:31

      Bonjour Lola,

      Le mieux serait toujours de parler directement avec la Direction de l’école de l’enfant.

      Vous pouvez également consulter cette page sur le site de l’enseignement néerlandophone: Gewoon Basisonderwijs  et/ou prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding).

      Nous vous souhaitons tout le succès pour la suite, n’hésitez pas à nous recontacter si vous avez besoin d’autres renseignements.

      Bruxelles-J

  20. Caky
    le 21 juin 2018 à 14:43

    Bonjour je suis à la recherche d une école supérieur artistique a liedekerke ou près de Liedekerke?
    Merci d avance.

  21. nadia
    le 16 juin 2018 à 17:53

    Bonjour ,
    Pour passer le jury central ( enseignement néerlandophone réseau catholique )
    Pour une élève de 1ère année secondaire qui ne suit pas le cours d’anglais dans son école qui j’organise pas ce cours
    Est il possible de passer ke jury central sans passer anglais

    • le 18 juin 2018 à 10:45

      Bonjour Nadia,

       

      Nous ne connaissons pas la réponse, car il y a plusieurs critères qui sont considérés.

      Le mieux, c’est de directement contacter Examencommissie secundair onderwijs, tu trouves les informations sous ce lien. Sur ce site tu peux également trouver toutes les options et les exigences de chacune de celles-ci.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

       

  22. Marc
    le 15 juin 2018 à 11:56

    Bonjour, mon fils a eu son ceb en 5ème primaire. Il a fait sa 6eme primaire à l’ecole Néerlandophone mais n’a pas réussi à obtenir son certificat en NL. Peut-il s’inscrire dans l’enseignement humanité en Néerlandais de type À sur base de son CEB ? L’ecole Peut elle le contraindre à aller en B après un test de 20 jours en classe ? Merci pour votre réponse

    • le 18 juin 2018 à 10:43

      Bonjour Marc,

      Nous conseillons toujours de tout d’abord prendre contact avec l’école qui intéresse l’élève, et d’avoir un entretien avec la direction de l’école.

      Vous pouvez également appeler (durant les heures de bureau) le numéro gratuit 1700 afin d’obtenir des informations sur les possibilités dans l’enseignement néerlandophone.

      N’hésitez pas à nous recontacter si vous avez encore des questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  23. djames
    le 12 juin 2018 à 16:59

    Mon fils suit des études en néerlandais. Il est en 3ème technique. Il a été en décrochage, cette année, et est donc en échange dans quasi tous les cours. Ma question est: peut il passer en 4ème professionnel malgré tout. Si non, puis je faire un recours?

    Merci de votre réponse.

    • le 13 juin 2018 à 09:55

      Bonjour Djames,

      Donc si nous comprenons bien, votre fils a été en décrochage et en échec, et vous avez déjà l’intention de faire un recours contre la décision de l’école? Cela ne nous semble pas très logique comme démarche.

      Avez-vous eu l’occasion, durant cette année scolaire, d’avoir un dialogue avec votre fils et avec son école, afin de déceler les causes de son décrochage? Nous conseillons toujours de parler avec l’enfant et avec le professeur titulaire en premier lieu, et éventuellement de demander une aide et un accompagnement pour améliorer le dialogue.

      Vous pouvez toujours contacter le numéro 1700 (téléphone gratuit) afin d’obtenir des renseignements à propos de l’enseignement néerlandophone et demander une aide. Il y a là également des personnes qui parlent le français.

      N’hésitez pas à nous recontacter si vous avez d’autres questions.

      Bien à vous,

      Bruxelles-J

       

       

  24. Aoua
    le 8 juin 2018 à 08:39

    Bonjour chers Wemmelois

    Jai encore besoin de vs?
    Alors ma fille 18ans es en derniere annee de secondaire.ne fait pas de piscine ,elle es dispense? de par le docteur avec certificat medical donner a lecole.donc Aujourdhui sa prof principale lui dit que c obliger tu dois faire la piscine(sachant que tt es ok depuus deux ans pas de piscine).et maintenant sous pretexte pour les examens on lui dit c oblige?(c fou non!!!!)on lui a bien clairement dit que elle redoublerait son annee meme si elle as tout ses points .donc ma question svp que dit la loi? Ont til le droit de la faire redoubler alors que a une de ses copine on lui a dit de ramener un certificat medical pour ce jour,alors que ma fille non!!!

    Qui puis je contactez pour meclairer elle es ds un college neerlandophone et c une ecole option sport.

    MERCI

    • le 8 juin 2018 à 08:59

      Bonjour Aoua,

      La natation fait effectivement partie du programme scolaire, surtout en option ‘sport’.

      Il est conseillé de tout d’abord avoir un dialogue avec l’enseignant de la classe ou la direction de l’école.

      Vous pouvez également prendre contact avec le service de l’enseignement que vous pouvez appeler (jusque 19h) au numéro gratuit 1700.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  25. Kariso
    le 7 juin 2018 à 11:57

    Bonjour
    Mon fils est en école néerlandophone dans le Brabant flamand
    Il est en 1ère moderne
    Il aimerait suivre ingénieur mécanique Quel options faut il suivre?
    Merci
    Kariso

    • le 8 juin 2018 à 08:49

      Bonjour Kariso,

      Tout d’abord nous vous conseillons de poser la question à l’enseignant de la classe ou la direction de l’école.

      Vous pouvez également prendre contact avec le service de l’enseignement que vous pouvez appeler (jusque 19h) au numéro gratuit 1700.

      Nous vous souhaitons bonne chance.

      Bruxelles-J

       

  26. Lisa27
    le 31 mai 2018 à 08:17

    Bonjour j’ai un diplôme de 7eme j’aimerais reprendre des études neerlandophone pour moi faire une haute école en neerlandais langues que je parle pas encore comment faire??j’ai28ans merci

    • le 4 juin 2018 à 09:43

      Bonjour,

      Nous ne sommes pas sûres d’avoir compris ta question.

      Si tu as trouvé une école qui t’intéresse, le mieux est toujours de prendre contact directement avec l’école pour discuter des conditions d’accès.

      Pour l’enseignement néerlandophone, tu peux également appeler le numéro gratuit 1700 (durant les heures de bureau) pour des renseignements.

      N’hésite pas à nous recontacter si tu as encore des questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

       

  27. nanou218
    le 29 mai 2018 à 10:19

    Bonjour,

    le CLB a t il le droit de refuser que mon enfant fasse une écolé en alternance , elle a 18 ans mais travaille .

    Le CLB a t il le droit de vouloir mettre un enfant dans l’enseignement spéciale , en disant que mon enfant est autiste , sans avoir fait aucun test ?

    y a t il un recourt ?

    bien à vous

     

    • le 29 mai 2018 à 10:35

      Bonjour Nanou218,

      Il est toujours conseillé de tout d’abord avoir un dialogue avec l’enseignant de la classe ou la direction de l’école.

      Vous pouvez également prendre contact avec le service de l’enseignement que vous pouvez appeler (jusque 19h) au numéro gratuit 1700.

      En cliquant ici, vous trouverez toutes les informations sur les questions, plaintes ou recours.

      Nous vous souhaitons bonne chance.

      Bruxelles-J

  28. Sandra
    le 28 mai 2018 à 19:51

    Mon fils s’est inscrit dans un athénée néerlandophone à Bruxelles pour refaire une rhéto en néerlandais (il est déjà diplômé).
    Il aimerait arrêter et ne pas passer ses examens.
    Qu’en sera-t-il alors de son statut d’etudiant ? Des allocations familiales ? Merci beaucoup

    • le 29 mai 2018 à 08:46

      Bonjour Sandra,

      Pour la question du statut d’étudiant de votre fils, et toute information administrative à propos de l’enseignement secondaire néerlandophone, vous pouvez appeler le Service d’information pour parents et élèves du secondaire au 02/553.87.33.

      N’hésitez pas à nous recontacter si vous avez d’autres questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  29. Aline
    le 16 mai 2018 à 14:26

    Bonjour,

    Je suis étudiante en traduction et je dois traduire le terme « voltijds gewoon secundair onderwijs » vers le français. Est-ce que cela concerne tout simplement l’enseignement général en flandres?

    Je vous remercie pour votre réponse.

    Bien à vous.

  30. Nono
    le 16 mai 2018 à 10:35

    Bonjour,

    Ma fille est en 1ere primaire dans l’enseignement néerlandophone. (6ans et demi)

    Elle a des bons résultats en général depuis le début de l’année avec une lacune en lecture/dictée.

    J’ai fais appel a une logopède depuis déjà 2 mois et je vois déjà une grande évolution au niveau de la lecture.

    J’ai été convoquée le 8/05/2018 par les institutrices et la coordinatrice de l’école afin de m’annoncer que ma fille allait raté son année scolaire car ses résultats en dictée n’était pas fameux. Malgré qu’elle a de très bons résultats dans le reste (mathématique, culture générale, étude…)

    Je n’ai pas apprécié la manière dont cela a été fait et surtout à 1 mois avant la fin de l’année. (aucune aide, aucune solution trouvée pour mon enfant) On m’a étalé ses lacunes sans trouver de solutions.

    C’est à moi de me débrouiller avec mon enfant.

    Je lui met la pression tous les jours et sans même m’en rendre compte, tellement le stress est présent en moi.

    Je travaille énormément avec mon enfant tous les jours mais je sais très bien qu’en 1 mois nous ne pourrons pas faire de miracle.

    Dans l’espoir qu’elle réussissent son année scolaire.

    Pourriez-vous me renseigner de la procédure à suivre pour un recours en cas d’échec scolaire?

    D’avance, merci pour votre précieuse aide.

    Excellente journée!

    • le 16 mai 2018 à 10:59

      Bonjour Nono,

      Nous n’avons pas beaucoup d’informations à propos de l’enseignement primaire chez Bruxelles-J, vu que nous traitons principalement les questions pour les 12-26 ans.

      Vous pouvez contacter le service public d’information scolaire au numéro de téléphone gratuit 1700 durant les heures de bureau, ils vont pouvoir vous guider correctement.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  31. Cécile
    le 15 mai 2018 à 15:40

    Bonjour,
    Mon fils qui a 13 ans est en deuxième année de stem ASO wetenschappen . On lui conseille d aller en stv, tso. Pourra t il après accéder à des études universitaires (comme médecine ou vétérinaire ) ou encore des écoles d ingénieur ou de commerce? Merci de votre réponse. J oubliais nous habitons la partie neerlandophone. A bientôt

    • le 16 mai 2018 à 10:55

      Bonjour Cécile,

      Pour des informations à propos de l’enseignement secondaire néerlandophone, vous pouvez  appeler le Service d’information pour parents et élèves du secondaire au 02/553.87.33.

      N’hésitez pas à revenir vers nous si tu as encore d’autres questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  32. Isabelle
    le 27 avril 2018 à 16:10

    Bonjour

     

    Je suis scolarisée en néerlandais en 3ème humanités et ma mère voudrait me mettre dans une école francophone l’an prochain

    C’est possible ?

    Merci

    • le 3 mai 2018 à 15:37

      Bonjour,

      Nous conseillons toujours de prendre directement contact avec l’école qui t’intéresse, afin de voir avec la direction quelles sont les exigences et les possibilités.

      Vu que c’est une école francophone qui t’intéresse, tu peux également prendre contact directement avec le CEDIEP au 02/649 14 18

      N’hésite pas à nous recontacter si tu as encore des questions.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  33. marie
    le 22 avril 2018 à 17:12

    Bonjour,

     

    J’aimerais savoir l’équivalent de CQ6/7/CESS en néerlandais.Aussi,pouvez-vous me dire comment traduire la section « gestion de très petites entreprises » et certificat de gestion.

    Bien à vous

    • le 23 avril 2018 à 15:51

      Bonjour,

      Cette page est destinée aux jeunes qui désirent trouver des informations à propos de l’enseignement néerlandophone.

      Hélas, nous n’avons pas de service de traduction.  Nous te souhaitons tout le succès dans tes recherches.

      Bonne journée,

       

  34. Titou
    le 14 avril 2018 à 20:48

    Bonjour je suis moi même un enfants qui a fini ses 6eme Année en français et issu je suis en 1 secondaire à maredsous toujours en français il m’on donné l’autorisation de quitter l’école en fin d’année moi j’aimerais être en école néerlandais mais je sais pas si ses possibles car j’ai toujours été en français ?serais t’il possible d’aller en néerlandais ?????

    • le 23 avril 2018 à 15:55

      Bonjour,

      Nous conseillons toujours de contacter directement l’école qui t’intéresse. Si tu n’as pas d’idée encore, tu peux faire des recherches sur Onderwijskiezer.

      Ensuite tu peux également appeler le Service d’information pour parents et élèves du secondaire au 02/553.87.33.

      N’hésite pas à revenir vers nous si tu as encore d’autres questions.

      Bonne journée,

  35. shara
    le 1 avril 2018 à 19:39

    Bonjour,
    Mon fils a fini 6 ans d’enseignement francophone et maintenant il est en 1er année secondaire.Est-ce qu’il peut s’inscrire dans une école nerlandais à partir de 3eme secondaire.
    Bien à vous
    Hosna

    • le 3 avril 2018 à 11:28

      Bonjour,

      Vous pouvez prendre directement contact avec l’établissement qui intéresse votre enfant, ou alors appeler Informatiepunt Ouders & Leerlingen Secundair onderwijs: 02/553.87.33.

      Bonne journée,

  36. Kala
    le 30 mars 2018 à 06:57

    Bonjour

    J ai mon neveu qui recommence sa 1er annee primaire en néerlandais en flandre.
    Il a des bonne note sauf qu il disent qu il ne sait pas faire les adition soustraction ect de 10 a 20 et de ce fait il disent qu il vont lenvoyer dans un enseignement spécialisé et t il possible qu elle sont les droit en flandre et a bruxelles il y a t il une difference

    • le 30 mars 2018 à 10:16

      Bonjour,

      Nous n’avons pas beaucoup d’informations à propos de l’enseignement primaire chez Bruxelles-J, vu que nous traitons surtout les questions pour les 12-26 ans.

      Vous pouvez contacter le service public d’information scolaire au numéro de téléphone gratuit 1700 durant les heures de bureau, ils vont pouvoir vous guider correctement.

      Bonne journée,

       

  37. Bichounette
    le 26 mars 2018 à 22:46

    Bonjour peut on tripler une première secondaire?

    • le 27 mars 2018 à 11:24

      Bonjour,

      Cela dépend de la situation et de décision de l’école. Il est toujours bon de prendre directement contact avec l’école.

      Vous pouvez également prendre contact avec Informatiepunt Ouders & Leerlingen Secundair onderwijs: 02/553.87.33.

      N’hésitez pas à nous recontacter si vous avez d’autres questions.

      Bonne journée,

  38. Sada
    le 24 mars 2018 à 15:29

    Bonjour, mon fils est en deuxieme secondaire générale il ne veut plus rester dans la section generale il veut faire du technique en sachant qu’il risque de doubler cette année il n’a plus cette motivation de rester en générale et il veut faire de l’informatique, il pense que déjà en deuxième secondaire ou troisième secondaire il peut déjà commencer l’informatique dans les écoles néerlandophones . Est ce que à partir de deuxième ou troisième secondaire on commence déjà à exercer l’informatique ou bien il commence autre chose . Merci de votre réponse .

    • le 27 mars 2018 à 11:12

      Bonjour,

      Nous vous conseillons d’appeler le Centrum Leerlingen Begeleiding au 1700 (numéro gratuit) – il y a des personnes qui parlent le français également.

      Si vous ne trouvez pas de réponse, n’hésitez pas à nous recontacter.

      Bien à vous,

  39. Laetitia1208
    le 22 mars 2018 à 18:20

    Bonsoir, j’aimerais savoir quelles sont les conditions pour mettre son enfant de deux an et demi dans l’enseignement néerlandophone en sachant que je suis francophone et que mon niveau de néerlandais est basique mais que j’en n’hésiterais en aucun cas à suivre des cours pour atteindre un meileur niveau afin d’assurer un bon suivi à mon enfant.
    Merci d’avance pour votre réponse
    Bien à vous

    • le 23 mars 2018 à 09:02

      Bonjour,

      Il serait intéressant de prendre contact avec le CLB (centrum leerlingen begeleiding), au numéro gratuit 1700.
      Ils pourront vous aiguiller.

      Bonne journée,

  40. samhaoui
    le 22 mars 2018 à 17:12

    cherche une ecole professionnel pour sécurité neerlandophonne

    • le 23 mars 2018 à 09:00

      Bonjour,

      Sur le site Onderwijskiezer tu peux trouver toutes les écoles, par catégorie, par commune, internat ou pas.. ce site est vraiment bien fait.

      Bonne journée,

  41. lina
    le 15 mars 2018 à 18:41

    Bonjour je voudrais savoir si la nouvelle loi de la fin du doublement de la première  année secondaire;  est appliquer aussi dans les écoles néerlandophone en région brabant flamand.Je  vous demande cela car dans l école de ma fille il n y a pas d examen de passage.

    je vous remerçie.

    bien à vous.

     

    • le 23 mars 2018 à 08:59

      Bonjour,

      Nous vous conseillons d’appeler le Centrum Leerlingen Begeleiding au 1700 (numéro gratuit) – il y a des personnes qui parlent le français également.

      Si vous ne trouvez pas de réponse, n’hésitez pas à nous recontacter.

      Bien à vous,

  42. Nadouska
    le 27 février 2018 à 21:12

    Bonjour,

    Mon fils est actuellement en 2ème STV dans une école néerlandophone. Nous rencontrons des problèmes avec l’école tant sur le plan scolaire que sur le plan relationnel. Peut-on le changer d’ecole en cours d’année? Vers qui pouvons nous nous tourner ? Merci

    • le 28 février 2018 à 11:03

      Bonjour,

      Il est toujours souhaitable d’avoir un dialogue directement avec l’école, que ce soit la direction ou le professeur titulaire de classe.

      Si cela s’avère difficile, vous pouvez prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding) au numéro gratuit 1700.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

       

  43. Sam
    le 23 février 2018 à 19:21

    Bonjour
    mon fils a commencé en septembre a Anvers prinsdries danse études
    On me dit fin janvier qu’ il ne pourra pas passer ses examens il doit retourner à liège. ……où aucune commission peut défendre son CEB
    A Anvers on me dit que si il raté son CEB il peut passer à la KBA école de danse étude tjs a Anvers ballet school sans son certificat
    Et le passer plus tard sous forme d évaluation
    Ma question est
    Connaissez vous ce système ?
    Je spécifie il ne peux pas passer examen de 6 ème a Anvers c est que pour la langue
    Si en pensez vous???
    Merciiiii je suis un peu perdue

    • le 26 février 2018 à 16:15

       

      Bonjour,

      Nous vous conseillons d’appeler le Centrum Leerlingen Begeleiding au 1700 (numéro gratuit) – il y a des personnes qui parlent le français également.

      Si vous ne trouvez pas de réponse, n’hésitez pas à nous recontacter.

      Bien à vous,

  44. Paul
    le 5 février 2018 à 17:34

    Bonjour,

     

    Pourriez-vous m’indiquer où je peux trouver des informations sur les examens du secondaire sur Bruxelles- Halle-Vilvoord pour les écoles d’enseignement néérlandophone?

    Y – a-t-il un équivalent au CE1D, CE2D CESS dans les écoles flamandes?

     

    Merci d’avance,

     

    Paul

    • le 26 février 2018 à 16:10

       

      Bonjour,

      Sur ce site, vous pouvez introduire des recherches très précises et trouver une école selon la catégorie d’enseignement et la région: https://www.onderwijskiezer.be/v2/index.php

      Pour la question d’examens et de niveaux, vous pouvez appeler le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding) gratuitement au 1700 pour plus de renseignements.

      Bonne journée,

  45. Wissal
    le 4 février 2018 à 01:09

    Bonjour,
    Mon fils a 11 ans et est en 6 primaire a liedekerke. Je cherche une ecole secondaire pour suivre la 1 secondaire moderne + sport intensif il est tres sportif ‘foot’.
    J’ai entendu parler de 4 ecole qui font se style « groot-bijgarden,wemmel, denderleeuw et aalst » pouvez vous me renseigner sur leur nom et eventuellement une liste pour que je puisse faire mes recherches. Nous habitons a 1770 liedekerke.
    Un grand merci

    • le 5 février 2018 à 10:01

      Bonjour,

      Sur ce site, vous pouvez introduire des recherches très précises et trouver une école selon la catégorie d’enseignement et la région: https://www.onderwijskiezer.be/v2/index.php

      Vous pouvez également appeler le CLB gratuitement au 1700 pour plus de renseignements.

      Bonne journée,

  46. Joana
    le 10 janvier 2018 à 20:10

    Bonjour,
    Je suis en 5ème secondaire général en Wallonie et je n’ai pas eu d’immersion préalable au néerlandais mais serait-il possible que je fasse ma 5ème et 6eme en Flandre tout en continuant l’enseignement général et sans me tourner vers l’internat ou encore repasser une année
    Je précis que le néerlandais est la langue moderne que j’apprend Depuis bientôt 7 ans
    Merci d’avance

    • le 5 février 2018 à 09:59

      Bonjour,

      Normalement, cela doit être possible.

      Il est toujours conseillé de contacter directement l’école qui t’intéresse afin de voir si elle offre cette possibilité.

      Sinon, pour des renseignements plus généraux, tu peux contacter le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding) au numéro gratuit 1700. Il y a également là des personnes qui parlent le français.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  47. G
    le 13 décembre 2017 à 21:18

    Bonjour,

    Je suis Wallonne et lorsque j’aurais fini ma sixième année dans l’enseignement francophone, je voudrais savoir comment pouvoir refaire une année de sixième mais en Flandre, dans une école où l’on parle néerlandais?

    • le 5 janvier 2018 à 14:45

      Bonjour,

      Normalement, cela doit être possible.

      Il est toujours conseillé de contacter directement l’école qui t’intéresse afin de voir si elle offre cette possibilité.

      Sinon, pour des renseignements plus généraux, tu peux contacter le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding) au numéro gratuit 1700. Il y a également là des personnes qui parlent le français.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  48. vaqui
    le 29 novembre 2017 à 17:46

    Pour Lau

    Les 2 enfants ont un smartschool. C est génial et très simple. Tous tes travaux et interros sont repris sur un agenda très clair.
    Tes points arrivent très vite. Tu peux communiquer directement par mail avec chaque professeur pour poser tes questions ou envoyer tes travaux. Tu as une rubrique documents ou?tu peux organiser ta propre bibliothèque de résumés par cours par exemple.
    Tu as une adresse perso et t’es parents ont la leur. Ils sont donc aussi au courant de tes points, tes devoirs, tes retards ou absences à l école, tes heures de colle, ton comportement et les points des interros sont classés par cours pour chaque période.Tes bulletins y sont aussi.

  49. vaqui
    le 29 novembre 2017 à 16:18

    Bjr
    Peut on tripler sa 5ème ASO ?
    Merci

    • le 6 décembre 2017 à 16:13

      Bonjur Vaqui,

      Je te conseille d’appeler le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding) avec ta question. Tu peux joinde le numéro gratuit 1700 (de  7 à 19h).

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  50. Lau
    le 19 novembre 2017 à 22:55

    Bonjour.

    Est-ce que quelqu’un ou quelqu’une utilise déjà un journal de classe électronique dans son école?

    Et si oui, pouvez-vous m’expliquer en quoi cela a des avantages et quels en sont les inconvénients?

    Mille mercis.

     

    Lau

    • le 5 janvier 2018 à 14:42

      Bonjour Lau,
      Tu es ici sur la page ‘enseignement secondaire néerlandophone’.
      Il me semble que tu cherches des informations à propos de Smart Schools?

      Nous te suggérons de faire une recherche sur internet. Sinon, il y a ici plus haut une personne qui a posté quelque chose pour toi.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  51. Anne
    le 25 octobre 2017 à 11:15

    Bonjour,

    je voudrais savoir s’il est possible de changer d’école en cours d’année, pour une 4eme secondaire d’enseignement général, pour des raisons médicales ? Y a-t-il une date butoir au-delà de laquelle plus aucun changement n’est autorisé ?

    Je vous remercie d’avance pour vos informations

    • le 3 novembre 2017 à 12:41

      Bonjour,

      Je ne sais pas si tu poses la question pour l’enseignement néerlandophone?

      Si oui, je te conseille d’appeler le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding) au numéro gratuit 1700 (de  7 à 19h).

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  52. alali
    le 22 octobre 2017 à 18:44

    Bonjour ,

    Je viens juste de rentrer en secondaire dans l’enseignement néerlandophones. Et ma famille m’encourage à passer le petit jury centrale et je voudrai également le faire.

    Mais je sais pas trop comment ca fonctionne chez les néerrlandophones et comme on et deja en novembre j’éspère qu’il y a encore un moyen pour que je puisse commencer cette année.

    Bien à vous

    • le 23 octobre 2017 à 10:02

      Bonjour,

      Tu peux appeler gratuitement le CLB (centrum leerlingen begeleiding) au 1700 pour cette question.

      Bonne journée,
      Bruxelles-J

  53. E2liz
    le 22 octobre 2017 à 17:14

    Bonjour
    Ma correspondante néerlandophone me dit qu’elle est en troisième économie ..
    Moi je suis dans une école francophone et j’ai des options de langues si on convertit en « néerlandais »,
    Je suis en troisième quoi ?
    .erci de répondre le plus rapidement possible je dois envoyer ma lettre demain :)

    • le 23 octobre 2017 à 10:01

      Bonjour,

      Nous ne comprenons pas ta question.
      Quelle information cherches-tu exactement?
      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  54. Sam
    le 14 octobre 2017 à 01:26

    Bonjour ma question est par apport à la 6eme primaire a Anvers quels sorte d examens y a t il? Merci d avance …..

    • le 17 octobre 2017 à 15:06

      Bonjour,

      Nous donnons ici des informations par rapport au secondaire. Pour ce qui est de l’enseignement primaire, vous pouvez contacter le CLB au numéro gratuit 1700. Il y a également là des personnes qui parlent le français.

      Bien à vous,

      Bruxelles-J

  55. Syl
    le 7 septembre 2017 à 12:54

    Bonjour,

    Ma fille va terminer sa 6 ème primaire dans l’enseingement francophone avec  un petit peu de connaissance en néerlandais.

    Afin qu’elle soit bilingue, je souhaite qu’elle suive une année dite en « submersion » en néerlandais  càd  refaire une  6ème primaire en néerlandais ou l’inscrire en 1er année secondaire en néerlandais.

    Est-ce possible ? que me conseillez-vous ?

    Merci

    Sylvie

    • le 7 septembre 2017 à 12:58

      Bonjour,

      Sur le site Onderwijskiezer vous trouverez toutes les écoles néerlandophones. Je vous conseille de prendre contact directement avec l’école qui vous intéresse.

      Vous pouvez également prendre contact avec Centrum Leerlingen Begeleiding (CLB) au 1700 (numéro gratuit) pour plus de renseignements.

      Bonne journée,
      Bruxelles-J

  56. Jamila
    le 5 septembre 2017 à 11:08

    Bonjour,

     

    Ma fille suit l’enseignement néerlandophone en primaire, son institutrice a estimé qu’elle devait refaire sa 2ième primaire car elle a quelque difficulté en mathématique mais l’institutrice précise qu’elle fera partie du groupe B qui est un groupe fort ! Abérant.

    Comment puis-je faire appel à la décision de l’école sachant que le directeur ne veux pas prendre la peine d’en discuter.

    Merci pour votre aide.

    cordialement,

    Jamila

     

    • le 5 septembre 2017 à 11:26

      Bonjour Isma,

      Il est toujours conseillé de tout d’abord avoir un dialogue avec l’enseignant de la classe ou la direction de l’école.

      Vous pouvez également prendre contact avec le Centrum Leerlingen Begeleiding (CLB) que vous pouvez appeler (jusque 19h) au numéro gratuit 1700.

      En cliquant ici vous trouverez toutes les informations sur les questions, plaintes ou recours.

      Nous vous souhaitons bonne chance.

      Bruxelles-J

  57. Isma
    le 1 septembre 2017 à 11:23

    Mon fils vient de recevoir ses résultats d’examen de passage et il a raté sa 6 ème secondaire est ce qu’il a droit a un recours et quend peut il le faire merci de me répondre le plus rapidement posdible je vous remecie.

    • le 1 septembre 2017 à 11:30

      Bonjour Isma,

      Il est toujours conseillé de tout d’abord avoir un dialogue avec l’enseignant de la classe ou la direction de l’école. Sinon il y a également le CLB que vous pouvez appeler (jusque 19h) au numéro gratuit 1700.

      En cliquant ici vous trouverez toutes les informations sur les questions, plaintes ou recours.

      Nous vous souhaitons bonne chance.

      Bruxelles-J

       

  58. Loulou
    le 22 août 2017 à 23:40

    Bonjour,

    Mon fils passe cette année à la troisième année secondaire technique, il est dans l’enseignement néerlandophone et il aimerait aller dans une école francophone technique de transition. Est ce que ce là est possible et comment doit on faire?

     

    je vous remercie d’avance.

    • le 24 août 2017 à 15:32

      Bonjour,

      Le mieux, c’est de contacter l’établissement qui intéresse votre fils, et demander un entretien avec la direction de l’école.

      Bonne journée,

  59. Emi
    le 17 août 2017 à 20:25

    Est-ce qu’il existe à Bruxelles des écoles bilingues néerlandophone-francophone ?

  60. zouzou
    le 3 juillet 2017 à 13:45

    Bonjour ,

    Apres une cinquième secondaire réussie en flandres, je souhaiterais faire ma rhetos en Wallonie.Est ce possible et quelles sont les conditions?Merci

    • le 13 juillet 2017 à 10:02

      Bonjour,

      Nous conseillons dans ce cas là toujours de prendre contact directement avec l’école qui t’intéresse. Ils pourront te renseigner sur leurs exigences.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  61. Daouda dia
    le 27 juin 2017 à 17:09

    bonj0ur ma etudie en flandre en 5e annee primaire elle qulque difficultés dans certains matiers. maintenant l ecole me fait 2 proposition soit elle va directement  en secondaire typeB//// ou faire 6 annee mais elle ne optiendras pas le diplôme de fin des etudes primaire…. alore moi je ne coprend pas cet systeme  pouvez vous me expliquer les deux syteme eventuellent me donner un conseil que faie merci

    • le 13 juillet 2017 à 09:58

      Bonjour,

      Pour la réponse à vos questions, on vous conseille de tout d’abord entamer la discussion avec la direction de l’école de votre enfant.

      Sinon, vous pouvez également contacter le CLB (centrum leerlingen begeleiding) gratuitement au 1700 (de 9 à 19h).

      Bien à vous,

      Bruxelles-J

  62. 1030girl
    le 26 juin 2017 à 17:42

    Kunnen we door gaan met b-attest naar het 3de secundair onderwijs?

    • le 4 juillet 2017 à 12:52

      Beste 1030girl,

      Heb je al contact opgenomen met je klasseleraar of met de schooldirektie?
      Je vraag is namelijk niet heel duidelijk, en het beste is om direkt met de school contact op te nemen.

      Anders kun je ook je vraag wat uitgebreider stellen bij het CLB op het gratis nummer 1700 (van 9 tot 19uur).

      Vriendelijke groeten,

  63. Samy
    le 15 juin 2017 à 13:06

    Bonjour,

    Mon fils est en première année secondaire en enseignement catholique néerlandophone et je viens de recevoir une lettre de renvoie de l’école juste avant les examens .Je voudrais savoir si ils ont le droit de m’envoyer cette lettre alors qu’on est en plein examen et qu’on est pris par le temps pour nous défendre sans compter que sa casse moralement mon fils juste avant les examens.

    En vous remerciant d’avance pour votre réponse.

     

    Samy

    • le 16 juin 2017 à 10:18

      Bonjour Samy,
      C’est en effet très tard pour pouvoir rattraper l’année avec un recours (voici le lien pour les informations à propos du recours). Le premier pas est toujours de prendre contact avec l’école et demander un entretien avec la direction ou avec l’enseignant de votre fils avant d’entamer des démarches.

      En plus de cela, vous pouvez contacter le CLB (Centrum leerlingen begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h)

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  64. Caroline
    le 11 juin 2017 à 22:14

    Bonjour
    Mon fils a toujours été en école néerlandophone. Il a changé d’école en janvier. La nouvelle école refuse totalement de prendre en considération ses points du premier semestre. Ai-je un moyen de recours?
    Dans la négative, existe-t-il toujours (contrairement à l’enseignement francophone) des examens de deuxième session? D’avance merci pour votre réponse

    • le 12 juin 2017 à 10:04

      Bonjour Caroline,

      En suivant ce lien, tu trouveras toutes les informations concernant les recours.

      Tu peux également prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel.

      Bonne journée,

      Bruxelles-J

  65. Youki
    le 6 juin 2017 à 07:01

    Bonjour;
    Je suis un élève dans une école francophone et je désire changer d’école pour aller dans une école néerlandophone sachant que je parle le néerlandais mais je connais quelques bases. Cela est possible ? Si oui, quel sont les démarches à faire pour m’intégrer dans une école néerlandophone ?
    J’attends très prochainement votre réponse et merci!

    • le 6 juin 2017 à 12:11

      Bonjour Youki,

      Comme nous te l’avons dit en mai, il est permis de changer d’école et d’aller suivre l’enseignement néerlandophone. Pour plus d’informations, nous te conseillons de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) pour cette question. Maintenant si tu ne parles pas le néerlandais et qu’il y a une école néerlandophone qui t’intéresse, le mieux serait de demander rendez-vous avec la direction de l’école directement afin de voir ce qui est possible.

      Bonne journée,

  66. Lou
    le 5 juin 2017 à 10:54

    Chèr(e) , Monsieur, madame

    Je voudrais savoir si en changeant d’école (passer du néerlandais au français) dans l’enseignement supérieur les matières réussites doivent être refaites ou faut il faire une équivalence ?

    • le 6 juin 2017 à 12:14

      Bonjour,

      Sous cette page, nous répondons pour ce qui est de l’enseignement néerlandophone. Pour l’enseignement supérieur francophone, nous te conseillons de contacter directement notre partenaire le CEDIEP au 02/649.14.18.

      En tous les cas, il serait important que tu prennes contact directement avec l’institution qui t’intéresse et que tu demandes un rendez-vous afin de voir ce qui est possible.

      Bonne journée,
      Bruxelles-J

  67. Chaima
    le 24 mai 2017 à 19:32

    Bonjour, j’habite à Liège et depuis que je suis en Belgique j’ai toujours suivu un enseignement francophone. Mais là j’ai appris que j’allais déménager à Bruxelles et vu que ma moyenne générale est assez élevée et que je me dévrouille vachement bien en néerlandais, une fois à Bruxelles j’aimerais aller dans une école en néerlandais (pour apprendre à parler néerlandais) pour y finir mes humanités.

    Je me demandais si  je pourrai trouver à Bruxelles une école offrant des classes passerelles de quelques mois  ou quelque chose dans le genre histoire de me préparer avant de faire ma cinquième année générale en néerlandais.

    Je vous remercie d’avance

    Chaima

    • le 26 mai 2017 à 13:56

      Bonjour Chaima,

      Normalement, il est possible de changer d’école et d’aller suivre l’enseignement néerlandophone. Pour plus d’informations, nous te conseillons de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) pour cette question.

      Bonne journée,

  68. Youki-Lkh
    le 21 mai 2017 à 08:38

    Bonjour,
    Si je suis un élève d’une école francophone, est-ce possible d’intégrer une école néerlandophone ? Sachant que je suis âgé de 17 ans!
    Si oui, quelles sont les conditions pour m’inscrire ?

    Merci;

    • le 26 mai 2017 à 13:55

      Bonjour Youki-Lkh,

      Normalement, il est possible de changer d’école et d’aller suivre l’enseignement néerlandophone. Pour plus d’informations, nous te conseillons de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) pour cette question.

      Bonne journée,

  69. Abdel
    le 8 mai 2017 à 23:18

    Ma fille est en première année primaire ces résultats son correct mais son prof veux la faire rater !!! Je ne suis pas d accord

    • le 9 mai 2017 à 11:06

      Bonjour Abdel,

      En suivant ce lien, tu trouveras toutes les informations concernant les recours.

      Tu peux également prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel.

      Bonne journée,

  70. Jojo
    le 15 avril 2017 à 21:20

    En wallonie il y a une période pour les inscriptions dans le secondaire. En est-il de même en flandres et si oui quelle est-elle?
    Merci

    • le 9 mai 2017 à 11:07

      Bonjour Jojo,

      Nous te conseillons de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) pour cette question.

      Bonne journée,

  71. laeti
    le 7 mars 2017 à 10:08

    Bonjour,

    mon fils est dans une ecole néerlandophone en 2 ieme secodaire ,je souhaioterai avoir une liste d’ecole qui ont la possibilité de faire un enseignement de technique de transition option science ou sport,ou gestion  nous habitons dans le brabant wallon .

    merci pour votre réponse

    bien à vous

     

    • le 9 mai 2017 à 11:08

      Bonjour Laeti,

      Pour les écoles néerlandophones, il y a le site Onderwijskiezer qui permet de trouver les différentes institutions scolaires par commune.

      Je vous conseille également de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel. En principe il y a moyen de trouver un interlocuteur bilingue à ce numéro-là.

      Bonne journée,

       

  72. Francoise
    le 23 février 2017 à 20:41

    Bonjour, pourriez vous me communiquer différentes possibilités d’internats néerlandophones qui accueillent des enfants bilingues français/allemand qui désirent apprendre le néerlandais dans une école en Flandres ? Mon fils est âgé de 10 ans et va entrer en 5ème primaire et ma fille aura 12 ans quand elle commencera sa 1ère secondaire en septembre prochain.
    Merci d’avance et bonne journée

    • le 24 février 2017 à 11:08

      Bonjour Françoise,

      Pour les écoles néerlandophones, il y a le site Onderwijskiezer qui permet de trouver les différentes institutions scolaires par commune. Il y a également l’onglet ‘internaten’. Je pense qu’il vaudra mieux prendre contact directement avec les internats qui intéressent les enfants.

      Je vous conseille également de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel. En principe il y a moyen de trouver un interlocuteur bilingue à ce numéro-là.

      Bonne journée,

  73. Juliana
    le 20 février 2017 à 11:56

    Bonjour
    Pouvez vous me dire si on peut doubler en 1er année secondaires en Flandres (Aalst)
    Merci
    Juliana

    • le 23 février 2017 à 10:28

      Bonjour Juliana,

      Ta question n’est pas très claire. Nous te conseillons donc de prendre directement contact avec l’école qui t’intéresse et de leur poser la question.

      Sinon, tu peux également prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) ou encore directement le service d’information pour l’enseignement de base:

      Ministerie van Onderwijs: Informatiepunt voor ouders & leerlingen in het basisonderwijs: 02/553.04.15

      Bonne journée,

  74. Lilo
    le 18 février 2017 à 12:09

    Bonjour,

    J’aimerais savoir si le KSO/TSO c’est comme le Technique de Transition ou le Technique de Qualification?

    Merci par avance.

    • le 6 mars 2017 à 15:36

      Bonjour,

      Je te conseille de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel à ce sujet

      Bonne journée,

  75. Maryam
    le 17 février 2017 à 20:09

    Je suis en cinquième année de secondaire dans une école néerlandophone. J’aimerais changer d’école l’an prochain pour aller dans une école francophone. Je prévois de suivre la même option. Est-ce que je peux faire cela sans avoir à refaire ma cinquième année?

    • le 6 mars 2017 à 15:35

      Bonjour,

      Je te conseille de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel à ce sujet

      Bonne journée,

  76. Laurence
    le 16 février 2017 à 15:37

    Bonjour. Mon fils, 5ème primaire, passera cette année son CEB dans une école francophone en immersion (NL). Il souhaite entrer en 6ème primaire (à Halle et environs) en école néerlandophone et tenter de poursuivre sa scolarité secondaire en Communauté flamande.

    Pourriez-vous m’indiquer : si des conditions existent+formalités spécifiques pour ce passage de 5è à 6è primaire de l’enseignement FR vers l’enseignement flamand et  si des délais stricts existent pour les inscriptions en 6ème primaire NL ? Grand merci d’avance.

    • le 16 février 2017 à 15:55

      Bonjour,

      Normalement, votre fils a le droit de choisir une école néerlandophone.  Nous conseillons de prendre directement contact avec l’école qui intéresse l’élève et de leur poser la question.

      Sinon, vous pouvez également prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) ou mieux encore directement le service d’information pour l’enseignement de base:

      Ministerie van Onderwijs: Informatiepunt voor ouders & leerlingen in het basisonderwijs: 02/553.04.15

      Bonne journée,

  77. Ines
    le 17 janvier 2017 à 13:05

    Bonjour
    J’ai ma nièce de 14ans qui est 3eme secondaire professionnel néerlandophone qui vient de se faire virer définitivement de son école que pouvons nous faire?comment reinscrire en milieu d’année? Merci

    • le 17 janvier 2017 à 13:19

      Bonjour Ines,

      En suivant ce lien, tu trouveras toutes les informations concernant les recours.

      Tu peux également prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel.

      Bonne journée,

       

  78. simona
    le 15 janvier 2017 à 08:31

    Bonjour,
    S’il vous plaît pouvez-vous expliquer à moi si un garçon obtenant son diplôme avec un KSO secondaire s’il peut aller à l’université?
    il faut excuser ma question, mais je ne peux pas trouver des informations en ligne.
    Si la réponse est positive, ce que les facultés qu’il pouvait faire?
    cordialement.
    SIMONA

    • le 16 février 2017 à 15:52

      Bonjour,

      Je vous conseille de prendre contact avec le CLB (Centrum Leerlingen Begeleiding = Centre d’accompagnement d’élèves) au numéro gratuit 1700 (de 9 à 19h) afin de trouver un conseil professionnel à ce sujet

      Bonne journée,